Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gelijk wij gehoord hadden, alzo hebben wij gezien in de stad des HEEREN der heirscharen, in de stad onzes Gods; God zal haar bevestigen tot in eeuwigheid. Sela. |
| WLC | כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְנוּ ׀ כֵּ֤ן רָאִ֗ינוּ בְּעִיר־יְהוָ֣ה צְ֭בָאֹות בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ אֱלֹ֘הִ֤ים יְכֹונְנֶ֖הָ עַד־עֹולָ֣ם סֶֽלָה׃ |
| Trans. | ka’ăšer šāma‘ənû kēn rā’înû bə‘îr-JHWH ṣəḇā’wōṯ bə‘îr ’ĕlōhênû ’ĕlōhîm yəḵwōnənehā ‘aḏ-‘wōlām selâ: |
| AC | ט כאשר שמענו כן ראינו-- בעיר-יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד-עולם סלה |
| ASV | We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple. |
| BE | Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple. |
| Darby | We have thought, O God, of thy loving-kindness, in the midst of thy temple. |
| ELB05 | Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels. |
| LSG | O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple. |
| Sch | (H48-10) Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels. |
| Web | We have thought of thy loving-kindness, O God, in the midst of thy temple. |
